A Million Kisses

Der Geburtsort dieser Schönheit liegt auf der englischen Kanalinsel Jersey. Dort wurde sie von Herrn Vandervliet gewonnen, einem Gärtner, der hauptsächlich Narzissen zum Pflücken anbaute. Aber ich begegnete dieser Narzisse zum ersten Mal in Cornwall, im Haus des Sohnes von Vandervliet. Da stand sie, zwischen ihren beiden Schwestern Besame Mucho und Infinite Joy, und sah sehr schön aus mit all ihren unzähligen Blüten. Es war Liebe auf den ersten Blick, unglaublich, was für Blumen.

Damals hießen sie noch Lace Sämlinge, die drei muss ich mir merken, dachte ich, und als ich Jahre später zwei dieser Chargen, die über lange Wege in die Niederlande kamen, kaufen konnte, musste ich nicht lange überlegen.

Jetzt sind A Million Kisses und ihre Schwester Besame Mucho die großen Hingucker in unserem Kinderzimmer. Als in diesem Frühjahr eine volle Vase in unserem Wohnzimmer blühte, sagte eine meiner Töchter: „was für eine süße kleine Narzisse, sie sieht aus wie Küsse!“ Und Hupsakee, (d.h. auf Niederländisch so etwas wie auf Deutsch Schwupps, ist aber ein so schönes Wort, dass die Übersetzerin es Ihnen nicht vorenthalten wollte) da war ein Name geboren. Weil sie so üppig blüht, habe ich beschlossen, sie 'A Million Kisses' zu nennen.

Ich hoffe, Sie mögen A Million Kisses auch.